L’Équipe

Babel et La Pièce sont deux services de l’asbl L’Équipe. Babel est un service de consultations ambulatoire qui propose un accompagnement pluridisciplinaire (social, psychologique, médical), tandis que La Pièce est une communauté thérapeutique urbaine qui accueille pour une durée limitée des adultes présentant des troubles psychiques associés à une consommation de produits illégaux.

Babel

Babel est un service ambulatoire qui s’adresse à des adultes présentant des difficultés psychiques associées à une consommation de produits psychotropes. Il s’adresse également à toute personne confrontée de près ou de loin à ces questions.

• Il propose un accompagnement médical, psychologique et social en tenant compte des particularités de chacun. L’équipe se propose, au cas par cas, comme soutien et point de repère dans la recherche et la réalisation de solutions nouvelles. Ce travail peut se faire individuellement ou en groupe.
• Son objectif est de favoriser l’intégration et/ou le maintien de l’individu dans le lieu de vie qu’il s’est choisi. Il se propose dès lors comme une alternative ambulatoire à une prise en charge résidentielle. Il soutient le consultant dans le respect et la reconnaissance de ses droits de citoyen.
• Suivant les situations, l’équipe organise des rencontres avec les intervenants du réseau ainsi qu’avec la famille ou d’autres personnes concernées. L’accompagnement peut également se faire à domicile, en institution ou en prison.
• Babel travaille en collaboration avec la communauté thérapeutique La Pièce, tant pour un travail préalable à une entrée dans celle-ci (rencontres en prison, régularisations administratives, traitements médicaux, etc.) que pour un éventuel suivi après la sortie. De plus, certaines activités sont organisées en commun (atelier logement, etc.).

Babel assure pour les usagers et/ou leur entourage des consultations sur rendez-vous et une permanence (10h00-17h00 sauf mercredi matin et vendredi après-midi) pendant laquelle la prise de rendez-vous n’est pas obligatoire mais souhaitée.

Babel s’adresse aussi aux professionnels et futurs professionnels. L’équipe organise des réunions de sensibilisation et des débats théorico-cliniques pour les intervenants ainsi que des supervisions et formations spécifiques. Babel accueille également des stagiaires dans le cadre de leur formation.

Coordonnées

Babel  (L’Équipe asbl)
Rue de l’Hôtel des Monnaies 67
1060 Bruxelles
Tél. : 02 543 03 43
Fax : 02 543 03 48
Courriel : babel(@)equipe.be
Site web : www.equipe.be

La Pièce

La Pièce est une communauté thérapeutique subsidiée par la COCOM, et dépendant de l’asbl L’Équipe, qui accueille pour une durée limitée des adultes présentant des troubles psychiques associés à une consommation de produits illégaux.

A partir de la demande de la personne intéressée par un séjour est élaboré un projet spécifique articulé autour de la vie communautaire et des relations avec les membres du personnel.

La finalité d’un séjour à La Pièce est de permettre à chacun d’atteindre une réinsertion sociale optimale.