L’Équipe

Babel et La Pièce sont deux services de l’asbl L’Équipe. Babel est un service de consultations ambulatoire qui propose un accompagnement pluridisciplinaire (social, psychologique, médical), tandis que La Pièce est une communauté thérapeutique urbaine qui accueille pour une durée limitée des adultes présentant des troubles psychiques associés à une consommation de produits illégaux.

Babel

Babel est un Service Actif en Matière de Drogues et d’Addictions. Depuis 1997, il propose, en ambulatoire, un accueil et un suivi psychologique, psychiatrique et/ou social à des adultes présentant des difficultés psychiques associées à une histoire de consommation de produits.

Des rencontres avec les professionnel.le.s du réseau peuvent être organisées lorsque cela paraît indiqué et que le/la patient.e marque son accord. Les entretiens ont habituellement lieu dans nos locaux. Certains peuvent néanmoins s’organiser à l’extérieur (domicile, autre institution, prison, …) lorsqu’il s’agit de favoriser la continuité du suivi et le maintien du lien.

Le projet de Babel s’appuie sur un travail d’équipe et a pour objectif de soutenir le/la patient.e dans ses demandes et ses choix. Les modalités de suivi sont définies avec le/la bénéficiaire sur base de ses attentes, de l’évaluation de sa situation, dans son intérêt et en cohérence avec les objectifs thérapeutiques et institutionnels.

Pratiquement, Babel est ouvert à toute personne, quelle que soit sa situation administrative. Des entretiens peuvent être réalisés en présence d’interprètes professionnel.le.s.

Les consultations se font sur rendez-vous tous les jours ouvrables. Six moments de permanence sont, quant à eux, accessibles sans rendez-vous du lundi au vendredi.

En parallèle de cet accueil du public, notre structure s’adresse aussi aux professionnel.le.s via l’organisation de formations thématiques et/ou d’intervisions. Elle accueille et encadre également des étudiant.e.s en stage.

Coordonnées

Babel  (L’Équipe asbl)
Rue de l’Hôtel des Monnaies 67
1060 Bruxelles
Tél. : 02 543 03 43
Fax : 02 543 03 48
Courriel : babel(@)equipe.be
Site web : www.equipe.be

La Pièce

La Pièce est une communauté thérapeutique qui accueille pour une durée limitée des adultes présentant à la fois une psychose chronique et une dépendance à un produit psychoactif. Nous n’exigeons pas l’abstinence de nos patients avant l’admission, mais travaillons à conscientiser les problématiques liées aux consommations et à en réduire les effets les plus ravageants.

Notre objectif est d’accompagner le patient afin qu’il retrouve une place et une fonction de sujet social, tant au sein de la communauté que dans sa propre vie sociale. Il s’agit d’induire un changement chez celui-ci via sa participation active à la vie communautaire. Nous élaborons avec chacun un projet de soin centré sur les liens sociaux, dans une optique d’autonomisation de la personne.

Dans la lignée de la psychothérapie institutionnelle, nous appuyons notre travail sur le potentiel thérapeutique de la parole et de la vie communautaire, en mettant l’accent sur la dynamique de groupe et la relation entre soignants et soignés.
Le séjour à la Pièce implique le logement dans la communauté, ainsi qu’une participation aux taches inhérentes à la vie communautaire, de même qu’à la réunion communautaire et au groupe médical. D’autre part, différents ateliers et activités sont proposés tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’institution (activités socio-culturelles et sportives).